May 2, 2005

لسادة المشتركون:

إليكم نشرة "جلوبال نيوز" التي تبثها شبكة توتن العالمية اليوم الاثنين الموافق 2 مايو 2005

تقرير : تغيرات في ممارسات ختان الإناث بمضي الوقت

كالفرتون / ميريلاند / 2 مايو

تقرير جديد لمنظمة دي إتش إس حول ممارسات ختان الإناث في 16 دولة

أوضح تقرير جديد أن ممارسة ختان الإناث قد انخفضت في عدة مناطق كما أن هناك تغيرات طرأت على مثل هذه الممارسات. وذكر التقرير أن هذه الممارسات التي تعرف أيضا بتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية تختلف من مجموعة عرقية إلى أخرى وأن هناك سوء فهم لها على نطاق واسع.

ويقول الدكتور ستان يودر مؤلف التقرير " إن الختان يمارس في نحو 25 دولة فحسب في إفريقيا كما يمارسه بعض السكان المهاجرين في أوروبا وأمريكا الشمالية. والختان يتسم بشيوع انتشاره في عدد قليل من الدول مثل مصر وغينيا. في حين أن نسبته تتباين في الدول الإفريقية الأخرى ما بين خمسة في المائة وحتى 75 في المائة".

وعنوان التقرير هو "ختان الإناث في دراسات المسح الديموجرافية والصحية: تحليل نقدي ومقارن" وقد نشره مشروع ميجر لدراسات المسح الديموجرافية والصحية MEASURE DHS.

وتبين المقارنات بين الدراسات التي أجريت على المستوى الوطني في عدة دول أن هناك تغيرات ملحوظة طرأت بمضي الوقت في ممارسات الختان. فالشابات أصبح معدل تعرضهن للختان أقل من المعدل لدى النساء الأكبر سنا في 9 دول من بين 16 دولة شملها الدراسة من بينها كينيا وإثيوبيا ونيجيريا وساحل العاج. ولكن هناك تغيرات أقل في الدول التي تتسم بمعدلات انتشار اكبر لممارسات الختان مثل مصر وغينيا ومالي. وقد شهد معدل الموافقة على الختان انخفاضا تدريجيا في مصر ومناطق أخرى، مما يشير إلى أنه حتى في الدول التي تتسم بمعدلات انتشار كبيرة للختان هناك تغيرات تطرأ على مفاهيم الأفراد تجاه هذه الممارسات.

وفي الوقت ذاته يسجل التقرير اتجاها متزايدا لقيام المختصين الصحيين بعمليات الختان حيث أن المزيد من الفتيات تجرى لهن عمليات ختان على يد مختصين صحيين بدلا من قيام الممارسين التقليديين بختانهن. وهذا الاتجاه ملحوظ في مصر حيث أن ما يزيد على 61 في المائة من الفتيات أجريت لهن عمليات الختان على يد متخصصين صحيين في عام 2000 مقابل 54 في المائة عام 1995. وهذا الاتجاه ذاته ملحوظ في مالي وغينيا وهما دولتان من الدول التي تتسم بانخفاض معدل الختان فيها. وفي كثير من الدول تجرى عملية الختان للفتيات في سن صغيرة حتى مع الانخفاض في النسبة العامة لعمليات الختان.

ويقول الدكتور يودر "إن هناك تباينات كبيرة في عمليات الختان من حيث الوقت الذي تجرى فيها والطريقة التي تجرى بها... فالممارسات تتباين من القطع الرمزي الصغير لجزء من البظر حتى الإزالة التامة أو الجزئية للأجزاء الظاهرة من الأعضاء التناسلية للإناث. وفي بعض البلاد مثل مصر تعد ممارسة الختان ممارسة قديمة سابقة على الإسلام ومن ناحية أخرى بدأت ممارسة الختان في أنحاء أخرى من إفريقيا في القرنين التاسع عشر والعشرين.

وينظر إلى الدراسات التي تجريها ميجر دي اتش اس منذ أمد بعيد باعتبارها دراسات محكمة تقيس مختلف المتغيرات المتعلقة بقضايا السكان والتغذية والصحة، وتساعد الدول النامية في جميع البيانات الديموجرافية والصحية من خلال إجرائها لمقابلات مع الأفراد في منازلهم. ولقد أضافت دي اتش اس قضايا الختان لدراستها لأول مرة عام 1989.

ولقد ساعدت ميجر دي اتش اس في إجراء اكثر من 200 دراسة في أكثر من 70 بلدا في أنحاء العالم. ومشروع ميجر اتش دي اس يتم تنفيذه من قبل ماكرو انترناشيونال أي إن سي وهي شركة أبحاث للرأي العام.

الاتصال: الدكتور ستان يودر

MEASURE DHS
Macro International Inc.
11785 Beltsville Dr., Suite 300
Calverton, MD 20705, USA

Press Contact: 301-572-0931
Fax: 301-572-0999
Email: press@measuredhs.com